자주 묻는 질문

다국어 자막가들이 모여 빠르고 정확하게 자막 번역을 하여, 수익을 얻을 수 있는 플랫폼입니다.

- 언제 어디서든 스마트폰 하나만 있다면 자막 작업을 할 수 있어요
- 작업 시간은 짧고, 시급보다 많은 수익을 창출할 수 있어요
- 많은 활동과 번역 작업을 통해서 더 많은 수익을 창출할 수 있어요

한 개 이상의 언어(영어, 중국어, 일본어 등) 실력과 자막 번역에 자신이 있다면 누구나 지원할 수 있어요.

Crew는 모바일(어플)에서만 가입과 자막 작업이 가능하며, 가입 절차는 다음과 같아요. 스토어 > ‘달다’ 검색 및 다운로드 > 회원가입 > 언어 레벨 테스트 > 가입 완료

언어 능력에 관련된 인증 파일이 있다면 미리 준비해 주세요. 언어 레벨 테스트는 객관식 및 주관식 형태로 이루어져 있습니다.

포인트는 자막 작업 완료 시 지급되며 1 포인트당 1원으로 최소 50,000 포인트 이상부터 환전 신청이 가능합니다. (이벤트 및 프로모션 등에서 받은 포인트는 지급일 기준 6개월 이내 미사용시 소멸됩니다)

최소 50,000 포인트가 되었다면, 당일 영업일(평일 오전 9시~오후 6시) 기준으로 오후 2시 전에 환전 신청을 해주시면 당일에 등록하신 계좌로 입금됩니다. *오후 2시 이후에 신청하셨을 경우 익일에 처리됩니다.

의뢰인으로부터 자막 요청이 들어오면 CREW들에게 알림(알림 설정을 해 주셔야 합니다)을 보냅니다. 자막 작업 의뢰를 수락한 CREW는 할당된 부분을 작업합니다.

자막 50 시퀀스 기준으로 약 60분의 제한 시간이 있습니다. 시간 내 자막 작업이 안 이뤄지면 50개 시퀀스 모두 다 폐기됩니다.

걱정하지 않으셔도 괜찮습니다, 10분 이내로 작업 수락을 하지 않으면 자동적으로 다른 사람에게 넘어갑니다.